| 5. Analyse Morphologique kai {καὶ | kaí}: conjonction de coordination • relie cette proposition à l'enseignement précédent • hos {ὃς | hòs}: pronom relatif • nominatif masculin singulier • sujet de la proposition conditionnelle générale • ean {ἐὰν | eàn}: particule conditionnelle • introduit une situation générale avec subjonctif • dexetai {δέξηται | dé-xē-tai}: verbe recevoir • aoriste moyen subjonctif • troisième personne singulier • exprime la condition • hen {ἓν | hèn}: numéral indéfini "un" • accusatif neutre singulier • insiste sur l'unité • paidion {παιδίον | pai-dí-on}: substantif "petit enfant" • accusatif neutre singulier • objet direct • toiouto {τοιοῦτο | toi-oû-to}: pronom démonstratif "tel que celui-ci" • accusatif neutre singulier • précise l'exemple • epi {ἐπὶ | epì}: préposition avec datif • exprime le motif ou l'autorité • tō {τῷ | tô}: article défini • datif neutre singulier • détermine "nom" • onomati {ὀνόματι | o-nó-ma-ti}: substantif "nom" • datif neutre singulier • complément de la préposition • datif de motif • mou {μου | mou}: pronom possessif • génitif première personne singulier • qualifie "nom" • eme {ἐμέ | emé}: pronom personnel • accusatif emphatique première personne • objet direct • dexetai {δέχεται | dé-khe-tai}: verbe recevoir • présent moyen/déponent indicatif • troisième personne singulier • exprime une réalité habituelle |