| 29. Analyse Morphologique kai {καὶ | kaí}: conjonction de coordination • ekporeuomenon {ἐκπορευομένων | ekporeuoménōn}: en train de sortir (verbe • participe présent moyen/déponent • génitif masculin pluriel) • auton {αὐτῶν | autôn}: d'eux (pronom personnel • génitif masculin pluriel) • apo {ἀπὸ | apó}: de (préposition + génitif) • Iericho {Ἰεριχὼ | Ierikhō}: Jéricho (nom propre • génitif féminin singulier) • ekolouthēsen {ἠκολούθησεν | ēkolóuthēsen}: suivit (verbe • aoriste indicatif actif • troisième personne du singulier) • auto {αὐτῷ | autô}: à lui (pronom personnel • datif masculin singulier) • ochlos {ὄχλος | óchlos}: foule (nom commun • nominatif masculin singulier) • polys {πολύς | polýs}: nombreux (adjectif qualificatif • nominatif masculin singulier) |