| 27. Exégèse Linguistique Le dialogue est structuré en deux répliques liées par le participe apokrithentes {ἀποκριθέντες | apokri-thén-tes} ‘ayant répondu’ et le verbe introductif ephē {ἔφη | é-phē} ‘il dit’. La négation Οὐκ oidamen {ouk oidamen | ouk oí-da-men} ‘nous ne savons pas’ utilise le parfait pour un état figé, tandis que la conjonction Οὐδὲ egō {ou-dé egō | ou-dé e-gṓ} ‘moi non plus’ établit un refus corrélatif. L’interrogation indirecte en en poia exousia {ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ | en poí-a ex-ou-sí-a} ‘par quelle autorité’ dépend du verbe legō, et taûta poiō {ταῦτα ποιῶ | taû-ta poi-ô} ‘je fais ces choses’ résume la portée des actions évoquées. |