| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:14:1 ⧉זָכְרָה־לִּ֥יzakhralisouviens-toi de moi Nehemiah 13:14:2 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimon Dieu Nehemiah 13:14:3 ⧉עַל־זֹ֑אתalzotà propos de ceci Nehemiah 13:14:4 ⧉וְאַל־תֶּ֣מַחvealtemakhet n'efface pas Nehemiah 13:14:5 ⧉חֲסָדַ֗יkhasadaimes actes de loyauté Nehemiah 13:14:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Nehemiah 13:14:7 ⧉עָשִׂ֛יתִיasitij'ai fait Nehemiah 13:14:8 ⧉בְּבֵ֥יתbevetdans la maison de Nehemiah 13:14:9 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimon Dieu Nehemiah 13:14:10 ⧉וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃uvemishmaravet dans ses services ou ses charges |
| 14. Traduction Formelle Souviens-toi de moi, ô mon Dieu {Elohai, Destinataire de la Prière}, à cause de cela, et n’efface pas mes actes de bonté que j’ai accomplis dans la maison de mon Dieu et dans ses gardes. |
| 14. Traduction Dynamique Souviens-toi de moi, mon Dieu {Elohai, Répondant à la Prière}, à cause de cela, ne supprime pas la bonté que j’ai montrée dans la maison de Dieu et dans ses services. |