| 15. Guide Audio bah-yah-MEEM{בַּיָּמִים dans les jours} haa-HEEM-mah{הָהֵמָּה ceux-là} raa-EE-tih{רָאִיתִי j’ai vu} vih-hoo-DAA{בִיהוּדָה en Juda} doh-reh-KHEEM-gih-TOTE{דֹּרְכִים־גִּתּוֹת foulant des pressoirs} bah-shah-BAHT{בַּשַּׁבָּת le jour du sabbat} oo-meh-vee-EEM{וּמְבִיאִים et apportant} haa-ah-reh-MOTE{הָעֲרֵמוֹת les tas} veh-oh-meh-SEEM{וְעֹמְסִים et chargeant} ahl-hah-ah-kha-moh-REEM{עַל־הַחֲמֹרִים sur les ânes} veh-ahf-YAH-yihn{וְאַף־יַיִן et aussi du vin} ah-naa-VEEM{עֲנָבִים des raisins} oo-teh-eh-NEEM{וּתְאֵנִים et des figues} veh-KHOL-mah-SAA{וְכָל־מַשָּׂא et toute charge} oo-meh-vee-EEM{וּמְבִיאִים et apportant} yeh-roo-shaa-LEEM{יְרוּשָׁלִם Jérusalem} beh-YOHM{בְּיוֹם au jour de} hah-shah-BAHT{הַשַּׁבָּת le sabbat} vaa-aa-EED{וָאָעִיד et j’ai averti} beh-YOHM{בְּיוֹם au jour de} mihk-RAAM{מִכְרָם leur vente} tsaa-YEED{צָיִד des provisions ou de la nourriture} |