| 4. Analyse Morphologique velifnei {וְלִפְנֵ֣י | və-lip̄-nê}: et devant (conjonction vav + préposition lamed • nom masculin singulier construct) • mizeh {מִזֶּה | miz-zeh}: cela (préposition + pronom démonstratif • masculin singulier) • elyashiv {אֶלְיָשִׁיב | ʾel-yā-šîḇ}: Éliaschib (nom propre • masculin singulier) • hakohen {הַכֹּהֵ֔ן | ha-kō-hên}: prêtre (article défini + nom • masculin singulier absolu) • natun {נָתוּן | nā-thûn}: établi (participe passif Qal • masculin singulier absolu) • belishkat {בְּלִשְׁכַּ֣ת | bə-lish-kaṯ}: dans la chambre (préposition b + nom • féminin singulier construct) • beit-eloheinu {בֵּית־אֱלֹהֵ֑ינוּ | bêṯ-ʾĕ-lō-hê-nū}: de la maison de notre Dieu (nom construct + nom divin • suffixe de première personne du pluriel • masculin singulier construct) • karov {קָר֖וֹב | kā-rō-v}: proche • parent (adjectif substantivé • masculin singulier absolu) • letoviyyah {לְטוֹבִיָּֽה | lə-ṯō-viy-yā}: Tobija (préposition l + nom propre • masculin singulier) |