| 31. Analyse Morphologique veha'anashim {וְהָאֲנָשִׁים | wə-hā-ʾă-nā-šîm}: conjonction vav + nom masculin pluriel avec article défini • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: pronom relatif • alu {עָלוּ | ʿā-lû}: verbe Qal parfait 3e personne du pluriel “ils sont montés” • immo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: préposition + suffixe 3e personne masculin singulier “avec lui” • amru {אָמְרוּ | ʾā-mə-rû}: verbe Qal parfait 3e personne du pluriel “ils dirent” • lo {לֹא | lōʾ}: particule de négation • nukhal {נוּכַל | nû-kal}: verbe Qal imparfait 1e personne du pluriel “nous pouvons” • la'alot {לַעֲלוֹת | la-ʿă-lōt}: préposition + infinitif construct Qal “monter” • el {אֶל־ | ʾel}: préposition • ha'am {הָעָם | hā-ʿām}: article défini + nom masculin singulier “le peuple” • ki {כִּי־ | kî}: conjonction • hazaq {חָזָק | ḥā-zā-q}: adjectif masculin singulier “fort” • hu {הוּא | hûʾ}: pronom personnel 3e personne masculin singulier “il” • mimennu {מִמֶּנּוּ | mi-mén-nû}: préposition + suffixe 1e personne du pluriel “que nous” |