| 17. Exégèse Linguistique veatta {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh} 'et maintenant' marque l’urgence de l’intercession. Le jussif yigdal-na {יִגְדַּל־נָא | yig-dal-nāʾ} combine le mode et la particule de requête pour formuler une prière solennelle. Koakh {כֹּחַ | kō-aḥ}, en complément d’objet direct, précise l’objet de la demande : la puissance divine. La conjonction ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ă-šer} relie la requête à la parole antérieure, introduite par le parfait dibarta {דִּבַּרְתָּ | dib-bar-tā}, suivi de le’emor {לֵאמֹר | lē-ʾe-mōr}, locution pour citer un discours direct. Cette structure syntaxique fonde l’intercession sur la fidélité de la promesse divine. |