| 17. Analyse Morphologique veatta {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: conjonction coordonnante + adverbe temporel (maintenant) • yigdal-na {יִגְדַּל־נָא | yig-dal-nāʾ}: verbe Qal jussif 3e personne masculin singulier + particule de requête (qu’il soit magnifié) • koakh {כֹּחַ | kō-aḥ}: nom commun masculin singulier (puissance) • adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy}: nom divin Qere (titre de vénération • masculin singulier) • ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ă-šer}: conjonction (comme • ainsi que) • dibarta {דִּבַּרְתָּ | dib-bar-tā}: verbe Piel parfait 2e personne masculin singulier (tu as parlé) • le’emor {לֵאמֹר | lē-ʾe-mōr}: préposition + infinitif construct (en disant) |