עַד־מָתַ֗י{ad-ma-TAI###ahd-mah-TAI###Jusqu'à quand} לָעֵדָ֤ה{la-e-DAH###laa-eh-DAH###à l’assemblée} הָֽרָעָה֙{ha-ra-AH###haa-rah-AAH###méchante} הַזֹּ֔את{ha-ZOT###hah-ZOHT###celle-ci} אֲשֶׁ֛ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} הֵ֥מָּה{hei-MAH###hei-MAA###eux} מַלִּינִ֖ים{mal-li-NIM###mal-lee-NEEM###murmurent} עָלָ֑י{a-LAI###aa-LAI###contre moi} אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת{et-te-lu-NOT###EET-teh-lu-NOHT###les plaintes} בְּנֵ֣י{be-NEI###beh-NEI###des fils} יִשְׂרָאֵ֗ל{yis-ra-EL###yis-rah-EIL###d’Israël} אֲשֶׁ֨ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} הֵ֧מָּה{hei-MAH###hei-MAA###eux} מַלִּינִ֛ים{mal-li-NIM###mal-lee-NEEM###murmurent} עָלַ֖י{a-LAI###aa-LAI###contre moi} שָׁמָֽעְתִּי׃{sha-MA-ti###shah-MA-tee###j’ai entendu}

Numbers 14:27 — LittéralBAT

Plus sur ce verset