| 5. Analyse Morphologique vayyipol {וַיִּפֹּל | wayyip̄ōl}: et il tomba (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre • masculin singulier) • veAharon {וְאַהֲרֹן | wə-ʾa-ha-rōn}: et Aaron (conjonction + nom propre • masculin singulier) • ʿal- {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • penehem {פְּנֵיהֶם | pə-nê-hem}: leurs visages (nom masculin pluriel construit + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • lifnei {לִפְנֵי | lif-nê}: devant (préposition) • kol- {כָּל־ | kol}: tout (adjectif indéfini) • qahal {קְהַל | qə-hāl}: l’assemblée (nom masculin singulier construit) • adat {עֲדַת | ʿă-daṯ}: de la communauté (nom féminin singulier construit) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: des fils de (nom masculin pluriel construit) • Yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾêl}: Israël (nom propre • masculin singulier), |