| 20. Analyse Morphologique reshith {רֵאשִׁית֙ | rēʾšît}: commencement (nom • féminin singulier absolu) • arisotekhem {עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם | ʿă-ri-sō-ṯe-ḵem}: de votre pâte (nom • féminin pluriel construit + suffixe pronominal deuxième personne pluriel) • challah {חַלָּה | ḥallāh}: gâteau (nom • féminin singulier absolu) • tarimu {תָּרִ֣ימוּ | tā-rî-mû}: vous prélèverez (verbe • Hiphil imparfait • deuxième personne pluriel) • terumah {תְרוּמָ֑ה | tərûmâ}: offrande (nom • féminin singulier absolu) • kitrumat {כִּתְרוּמַ֣ת | kî-tərûmāt}: comme offrande de (particule + nom • féminin singulier construit) • goren {גֹּרֶן | gōren}: aire de battage (nom • masculin singulier absolu) • ken {כֵּן | kēn}: ainsi (adverbe) • tarimu {תָּרִ֥ימוּ | tā-rî-mû}: vous prélèverez (verbe • Hiphil imparfait • deuxième personne pluriel) • otah {אֹתָֽהּ | ʾōṯāh}: elle (particule accusative + suffixe pronominal féminin singulier) |