| 21. Analyse Morphologique mereshit {מֵרֵאשִׁית | mē-rēʾ-šîṯ}: du commencement (préposition min “de” + nom féminin singulier en état construit) • arisoteikhem {עֲרִסֹתֵיכֶם | ʿă-ri-so-tê-khem}: de votre pâte (nom féminin pluriel construit + suffixe pronominal deuxième personne masculin pluriel) • titenou {תִּתְּנוּ | tit-tə-nû}: vous donnerez (verbe Qal imparfait • deuxième personne masculin pluriel) • laYHWH {לַיהוָה | la-Yahweh}: au SEIGNEUR (préposition “à” + nom propre divin) • teroumah {תְּרוּמָה | tə-rū-māh}: offrande (nom féminin singulier absolu) • ledoroteikhem {לְדֹרֹתֵיכֶם | lə-dō-rō-tê-khem}: pour vos générations (préposition “pour” + nom masculin pluriel construit + suffixe pronominal deuxième personne masculin pluriel) |