| 22. Analyse Morphologique ve-khi {וְכִי | wə-ḵî}: si (conjonction conditionnelle) • tishgu {תִשְׁגוּ | tiš-gû}: vous commettez une erreur (verbe • Qal inaccompli • 2e personne du pluriel) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: ne… pas (conjonction + particule de négation) • taʿasu {תַעֲשׂוּ | ta-ʿăśû}: vous faites (verbe • Qal inaccompli • 2e personne du pluriel) • ʾet {אֵת | ʾēt}: marque de l’objet direct (particle) • kol {כָּל־ | kol}: tout (nom commun • masculin singulier absolu • avec maqef) • ha-mitzvot {הַמִּצְוֹת | ham-mitṣ-wōṯ}: commandements (nom • féminin pluriel défini) • ha-eleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾêl-leh}: ces (pronom démonstratif • féminin pluriel défini) • ʾasher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • diber {דִּבֶּר | dib-bêr}: il a parlé (verbe • Piel parfait • 3e personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin • tétragramme) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: vers • à (préposition) • moshe {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre • masculin singulier) |