| 27. Analyse Morphologique veim {וְאִם־ | wə-ʾim}: et si (conjonction) • nefesh {נֶ֥פֶשׁ | ne-feš}: personne • âme (nom commun • féminin singulier absolu) • achat {אַחַ֖ת | ʾa-ḥat}: une • une seule (numéral cardinal • féminin singulier) • techeta {תֶּחֱטָ֣א | te-ḥe-ṭāʾ}: elle pèche (verbe Qal • inaccompli • 3e fs) • bishgagah {בִשְׁגָגָ֑ה | biš-ga-gā(h)}: par inadvertance (préposition + nom • féminin singulier absolu) • vehikrivah {וְהִקְרִ֛יבָה | wə-hiq-ri-bā(h)}: alors elle offrira (vav consécutif + Hifil parfait • 3e fs) • ez {עֵ֥ז | ʿēz}: chèvre (nom commun • féminin singulier absolu) • bat {בַּת־ | bat}: fille de • âgée de (nom commun • féminin singulier construit) • shnatah {שְׁנָתָ֖הּ | šə-na-tā(h)}: son année (nom commun • féminin singulier construit + suffixe 3e fs) • lechatat {לְחַטָּֽאת | lə-ḥat-tāʾt}: pour le péché (préposition + nom commun • féminin singulier absolu) |