| 28. Analyse Morphologique vekipper {וְכִּפֶר | wə-kip·pēr}: et il fera expiation (conjonction waw + verbe Piel • waw-consécutif • 3e pers. masc. sing.) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō·hēn}: le prêtre (nom • masculin singulier • article défini) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • hanefesh {הַנֶּפֶשׁ | han-ne·feš}: la personne (nom • féminin singulier • article défini) • hashogeget {הַשֹּׁגֶגֶת | haš-šō·ge·get}: qui a péché par inadvertance (participe actif • féminin singulier • article défini) • bechetah {בְּחֶטְאָה | bə-ḥeṭ·ʾāh}: par faute (préposition + nom • féminin singulier • absolu) • bishgagah {בִּשְׁגָגָה | biš-gā·gāh}: par erreur (préposition + nom • féminin singulier • absolu) • lifnei {לִפְנֵי | lif·nē}: devant (préposition + nom • pluriel construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • lekapper {לְכַפֵּר | lə-ḵap·pēr}: pour expier (préposition + infinitif Piel) • alav {עָלָיו | ʿā·lāw}: sur lui (préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. singulier) • venislach {וְנִסְלַח | wə-nis·lāḥ}: et il sera pardonné (conjonction waw + verbe Nifal • waw-consécutif • 3e pers. masc. singulier) • lo {לוֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. singulier) |