| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:8:1 ⧉וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥הvekhitaasehEt quand tu feras Numbers 15:8:2 ⧉בֶן־בָּקָ֖רvenbakarun taureau Numbers 15:8:3 ⧉עֹלָ֣הolahen holocauste Numbers 15:8:4 ⧉אוֹ־זָ֑בַחozavakhou sacrifice Numbers 15:8:5 ⧉לְפַלֵּא־נֶ֥דֶרlepallenederpour accomplir un vœu Numbers 15:8:6 ⧉אֽוֹ־שְׁלָמִ֖יםoshlemimou offrandes de paix Numbers 15:8:7 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 8. Traduction Formelle Si tu offres un veau en holocauste ou en sacrifice pour accomplir un vœu, ou comme sacrifice d’actions de grâces au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}. |
| 8. Traduction Dynamique Quand tu présentes un jeune taureau en holocauste, ou en sacrifice pour accomplir un vœu, ou comme sacrifice d’actions de grâces offert au SEIGNEUR {Yahweh, Bénisseur fidèle}. |