| 9. Analyse Morphologique vehikriv {וְהִקְרִיב | wə-hiqrîḇ}: et il présentera (conjonction vav + verbe Hif'il • imparfait • troisième personne du singulier • masculin) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • ben-ha-bāqār {בֶּן־הַבָּקָר | ben-ha-bā-qār}: fils du taureau (nom • masculin singulier • état construit • avec article défini) • mincha {מִנְחָה | min-ḥā}: offrande (nom • féminin singulier • absolu) • ṣō-leṯ {סֹלֶת | ṣō-leṯ}: fleur de farine (nom • féminin singulier • absolu) • šəlō-šā {שְׁלֹשָׁה | šə-lō-šā}: trois (numéral cardinal • masculin singulier) • ʿeś-rō-nîm {עֶשְׂרֹנִים | ʿeś-rō-nîm}: dixièmes (nom • masculin pluriel • absolu) • bā-lûl {בָּלוּל | bā-lûl}: mélangée (participe Pual • masculin singulier) • ba-šē-men {בַּשֶּׁמֶן | ba-šē-men}: dans l’huile (préposition b- + nom • masculin singulier • défini) • ḥă-ṣî {חֲצִי | ḥă-ṣî}: moitié (nom • féminin singulier • absolu) • ha-hîn {הַהִן | ha-hîn}: hin (article + nom • masculin singulier • mesure liquide biblique) |