| 10. Analyse Morphologique vayakrev {וַיַּקְרֵב | way-yaq-rēḇ}: et il fit approcher (vav consécutif + verbe Hifil • forme wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin) • otkha {אֹתְךָ | ʾot-khā}: toi (particule de l’objet direct + suffixe pronominal de deuxième personne du singulier masculin) • veet {וְאֵת | wə-ʾēt}: et (conjonction waw + particule de l’objet direct) • kol {כָּל־ | kol}: tout (nom commun indéfini • singulier masculin) • acheikha {אַחֶיךָ | ʾaḥe-kha}: tes frères (nom commun • pluriel construit + suffixe pronominal de deuxième personne du singulier masculin) • bnei-Levi {בְּנֵי־לֵוִי | bə-nê-lē-wî}: fils de Lévi (nom commun • pluriel construit + nom propre) • ittakh {אִתָּךְ | ʾit-takh}: avec toi (préposition + suffixe pronominal de deuxième personne du singulier masculin) • uvikashtem {וּבִקַּשְׁתֶּם | û-viq-qash-tem}: et vous avez cherché (conjonction waw + verbe Piel • parfait • deuxième personne du pluriel) • gam {גַּם | gam}: aussi (adverbe) • kehunnah {כְּהֻנָּה | kə-hu-nāh}: la prêtrise (nom commun • singulier féminin) |