| 12. Analyse Morphologique vayishlach {וַיִּשְׁלַּח | wayyišlaḥ}: et il envoya (vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • imparfait • troisième personne masculin singulier) • mosheh {מֹשֶׁה | mōšeh}: Moïse (nom propre • masculin singulier) • liqro {לִקְרֹא | liqrōʾ}: pour appeler (préposition + infinitif construct Qal) • ledatan {לְדָתָן | lə-ḏāṯān}: à Dathan (préposition + nom propre • masculin singulier) • uleaviram {וּלְאֲבִירָם | ûlə-ʾăḇîrām}: et à Abiram (conjonction + préposition + nom propre • masculin singulier) • bnei {בְּנֵי | bənê}: fils de (préposition + nom masculin pluriel en composé) • eliab {אֱלִיאָב | ʾĕlîʾāḇ}: Éliab (nom propre • masculin singulier) • vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | wayyōmərû}: et ils dirent (vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • imparfait • troisième personne masculin pluriel) • lo {לֹא | lōʾ}: non (adverbe de négation) • naʿaleh {נַעֲלֶה | naʿăleh}: nous monterons (imparfait du Qal • première personne pluriel) |