| 17. Analyse Morphologique ukhu {וּקְחוּ | û-qə-ḵû}: prenez (conjonction vav + impératif Qal • 2e pers. plur. masc.) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masc. sing.) • mahtato {מַחְתָּתוֹ | maḥ-tā-tô}: son encensoir (nom commun • fém. sing. construit + suffixe 3e pers. masc. sing.) • unetu {וּנְתוּ | ū-nə-ṯû}: placez (conjonction vav + impératif Qal • 2e pers. plur. masc.) • aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿǎ-lê-hem}: sur eux (préposition + suffixe 3e pers. masc. plur.) • ketoret {קְטֹרֶת | qə-ṭō-ret}: encens (nom commun • fém. sing.) • vehikravtem {וְהִקְרַבְתֶּם | wə-hik-rav-tem}: et vous approcherez (conjonction vav + perfect Hifil • 2e pers. plur. masc.) • lipnei {לִפְנֵי | li-p̄nê}: devant (préposition) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme (nom d’alliance du Dieu d’Israël • masc. sing.) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masc. sing.) • mahtato {מַחְתָּתוֹ | maḥ-tā-tô}: son encensoir (nom commun • fém. sing. construit + suffixe 3e pers. masc. sing.) • hamishim {חֲמִשִּׁים | ḥǎ-miš-šîm}: cinquante (nom commun • cardinal • masc. plur.) • umatayim {וּמָאתַיִם | ū-mā-ṭa-yim}: deux cents (conjonction vav + nom commun • cardinal • duel) • mahtot {מַחְתֹּת | maḥ-tōt}: encensoirs (nom commun • fém. plur. absolu) • weata {וְאַתָּה | wə-ʾat-tāh}: et toi (conjonction + pronom pers. • 2e pers. masc. sing.) • weaharon {וְאַהֲרֹן | wə-ʾa-hā-rōn}: et Aaron (conjonction + nom propre) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masc. sing.) • mahtato {מַחְתָּתוֹ | maḥ-tā-tô}: son encensoir (nom commun • fém. sing. construit + suffixe 3e pers. masc. sing.) |