| 4. Analyse Morphologique vayishma {וַיִּשְׁמַע | way-yiš-maʿ}: et il entendit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre • masculin singulier) • vayipol {וַיִּפֹּל | way-yip-pol}: et il tomba (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • panav {פָּנָיו | pā-nāw}: sa face (nom • forme plurielle avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |