| 6. Analyse Morphologique zot {זֹאת | zōʾt}: ceci (pronom démonstratif • féminin singulier) • asu {עֲשׂוּ־ | ʿă-sū}: faites (impératif Qal • 2e personne du masculin pluriel) • kechu {קְחוּ־ | qə-ḵū}: prenez (impératif Qal • 2e personne du masculin pluriel) • lakhem {לָכֶם | lā-ḵem}: pour vous (préposition + suffixe • 2e personne du masculin pluriel) • machtot {מַחְתֹּות | maḥ-tōṯ}: encensoirs (nom commun • féminin pluriel absolu) • qorach {קֹרַח | qō-raḥ}: Koré (nom propre • masculin singulier) • vekhol {וְכָל־ | wə-ḵol}: et toute (conjonction + nom commun • construct lié par maqqef) • adato {עֲדָתוֹ | ʿă-daṯ-ō}: son assemblée (nom commun • féminin singulier construct • suffixe 3e personne masculin singulier) |