| 8. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + verbe qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre • masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: à/vers (préposition) • Qorach {קֹרַח | qō-raḥ}: Koré (nom propre • masculin singulier) • shim'u {שִׁמְעוּ־ | šim-ʿū}: écoutez (verbe qal • impératif • deuxième personne masculin pluriel) • na {נָא | nā}: donc • s'il vous plaît (particule d'insistance) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: fils de (nom masculin pluriel en état construit) • Levi {לֵוִי | lē-wî}: Lévi (nom propre • masculin singulier) |