| 11. Analyse Morphologique wayyaas {וַיַּעַשׂ | wayyāʿaś}: et il fit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ms) • mosheh {מֹשֶׁה | mōšē}: Moïse (nom propre • ms) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | kaʾăšer}: selon ce que (conjonction + pronom relatif) • tsivvah {צִוָּה | ṣiyyāwāh}: il commanda (verbe Piel parfait 3ms) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: SEIGNEUR (nom divin • Tétragramme • ms) • oto {אֹתוֹ | ʾōtō}: lui (pronom suffixé accusatif ms) • ken {כֵּן | kên}: ainsi (adverbe) • asah {עָשָׂה | ʿāśāh}: il fit (verbe Qal parfait 3ms) |