| 3. Analyse Morphologique ve’et {וְאֵת | wə-ʾēṯ}: conjonction coordinative + particule d’objet direct • shem {שֵׁם | šēm}: nom commun masculin singulier absolu • Aharon {אַהֲרֹן | ʾə-hā-rōn}: nom propre masculin singulier • tachtov {תָּכְתֹּב | tāḵ-tōḇ}: verbe Qal imperfectif deuxième personne du singulier • al-matteh {עַל־מַטֵּה | ʿal-maṭ-ṭēh}: préposition + nom commun masculin singulier en état construit • Levi {לֵוִי | lē-wî}: nom propre masculin singulier • ki {כִּי | kî}: conjonction explicative • matteh {מַטֵּה | maṭ-ṭēh}: nom commun masculin singulier absolu • echad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ}: adjectif numéral cardinal masculin singulier • le-rosh {לְרֹאשׁ | lə-rōš}: préposition + nom commun masculin singulier • beit {בֵּית | bêt}: nom commun masculin singulier en état construit • avotam {אֲבֹתָם | ʾă-ḇō-ṭām}: nom commun masculin pluriel en état construit + suffixe pronominal troisième personne du pluriel |