| 4. Analyse Morphologique vehinnaḥtam {וְהִנַּחְתָּם | wə-hin-naḥ-tām}: et vous placerez (conjonction + verbe • hifil parfait • deuxième personne du pluriel) • be’ōhel {בְּאֹהֶל | bə-ʾō-hel}: dans la tente (préposition + nom • masculin singulier absolu) • mo‘ed {מוֹעֵד | mō-ʿēḏ}: de la rencontre (nom • masculin singulier construit) • lifne {לִפְנֵי | li-p̄nē}: devant (préposition) • ha‘edut {הָעֵדוּת | hā-ʿē-ḏūṯ}: le témoignage (article défini + nom • féminin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • ivva‘ed {אִוָּעֵד | ʾiwwā-ʿēḏ}: je vous rencontrerai (verbe • nifal imparfait • première personne du singulier) • lakhem {לָכֶם | lā-ḵem}: pour vous (préposition + pronom suffixe • deuxième personne du pluriel) • shamah {שָׁמָּה | šā-m-māh}: là (adverbe de lieu) |