| 8. Analyse Morphologique vayhi {וַיְהִי | wayyîḥî}: et il arriva (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • mimmacharat {מִמָּחֳרָת | mim-maḥoraṯ}: du lendemain (préposition + nom • fém. sing. absolu) • vayavo {וַיָּבֹא | wayyāḇōʾ}: et il vint (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • mosheh {מֹשֶׁה | mōšēh}: Moïse (nom propre) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • ohel {אֹהֶל | ʾōḥel}: tente (nom • masc. sing. absolu) • ha-edut {הָעֵדוּת | hāʿēḏût}: du témoignage (article + nom • fém. sing. absolu) • vehineh {וְהִנֵּה | wəhin-nēh}: et voici (conjonction + particule) • parach {פָּרַח | pāraḥ}: il bourgeonna (Qal parfait • 3e pers. masc. sing.) • matteh-aharon {מַטֵּה־אַהֲרֹן | mattēh-ʾāhărôn}: bâton d’Aaron (nom construit + nom propre) • lebeit {לְבֵית | lə-ḇēṯ}: pour maison (préposition + nom • masc. sing. construit) • levi {לֵוִי | lēwî}: Lévi (nom propre) • vayatzetz {וַיָּצֵץ | wayyāṣēṣ}: il produisit des boutons (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • perach {פֶּרַח | pērāḥ}: bouton (nom • masc. sing. absolu) • vayigmel {וַיָּגֶמֶל | wayyāgemel}: il mûrit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • sheqedim {שְׁקֵדִים | šeqedîm}: amandes (nom • masc. plur. absolu). |