| 7. Analyse Morphologique ve’atta {וְאַתָּ֣ה | wə-ʾat-tāh}: conjonction vav + pronom personnel suffixe 2 ps masc. sing. • uvaneikha {וּבָנֶ֣יךָ | û-ḇā-ne-ḵā}: conjonction vav + nom masc. plur. construit + suffixe 2 ps masc. sing. • ittekha {אִ֠תְּךָ | ʾit-tek-kā}: préposition ʾit + suffixe 2 ps masc. sing. • tishmeru {תִּשְׁמְר֨וּ | tiš-mə-rû}: verbe Qal imparfait 2 ps masc. plur. • et {אֶת־ | ʾet}: particule d’accusatif • kehunatkhem {כְּהֻנַּתְכֶ֜ם | kə-hun-nat-khem}: nom fém. sing. construit + suffixe 2 ps masc. plur. • lekhol-devar {לְכָל־דְּבַר | lə-ḵal də-ḇar}: préposition + nom masc. sing. construit + nom masc. sing. construit • hamizbeach {הַמִּזְבֵּ֛חַ | ham-miz-bē-aḥ}: article défini + nom masc. sing. • ulemibeit {וּלְמִבֵּ֥ית | u-lə-mib-bêt}: conjonction vav + préposition + nom masc. sing. construit • laparokhet {לַפָּרֹ֖כֶת | la-pā-rō-ket}: préposition + article défini + nom fém. sing. • vaavadtem {וַעֲבַדְתֶּ֑ם | wa-ʿa-ḇad-tem}: conjonction vav + verbe Qal parfait 2 ps masc. plur. • avodat {עֲבֹדַ֣ת | ʿa-vo-dat}: nom fém. sing. construit • mattanah {מַתָּנָ֗ה | mat-tā-nā}: nom fém. sing. • eten {אֶתֵּן֙ | ʾet-ten}: verbe Qal imparfait 1 ps sing. • et-kehunatkhem {אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם | ʾet kə-hun-nat-khem}: particule d’accusatif + nom fém. sing. construit + suffixe • vehazar {וְהַזָּ֥ר | wə-ha-zār}: conjonction vav + article défini + nom masc. sing. • hakarev {הַקָּרֵ֖ב | ha-k-kā-rēv}: article défini + participe Qal masc. sing. • yumat {יוּמָֽת | yû-mat}: verbe Hofal imparfait 3 ps masc. sing. |