| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:9:1 ⧉זֶֽה־יִהְיֶ֥הzeyihyehcela sera Numbers 18:9:2 ⧉לְךָ֛lekhapour toi Numbers 18:9:3 ⧉מִקֹּ֥דֶשׁmikkodeshdes choses très saintes Numbers 18:9:4 ⧉הַקֳּדָשִׁ֖יםhakkodashimdes choses saintes Numbers 18:9:5 ⧉מִן־הָאֵ֑שׁminhaeshdu feu Numbers 18:9:6 ⧉כָּל־קָ֠רְבָּנָםkolkarbanamtoute leur offrande Numbers 18:9:7 ⧉לְֽכָל־מִנְחָתָ֞םlekholminkhatamchacune de leurs offrandes végétales Numbers 18:9:8 ⧉וּלְכָל־חַטָּאתָ֗םulkholkhattatamet chacune de leurs offrandes pour le péché Numbers 18:9:9 ⧉וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ulkholashamamet chacune de leurs offrandes pour la culpabilité Numbers 18:9:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqu'ils Numbers 18:9:11 ⧉יָשִׁ֣יבוּyashivooils présentent Numbers 18:9:12 ⧉לִ֔יlià moi Numbers 18:9:13 ⧉קֹ֣דֶשׁkodeshtrès saint Numbers 18:9:14 ⧉קָֽדָשִׁ֥יםkadashimchoses saintes Numbers 18:9:15 ⧉לְךָ֛lekhapour toi Numbers 18:9:16 ⧉ה֖וּאhuc'est Numbers 18:9:17 ⧉וּלְבָנֶֽיךָ׃ulvanekhaet pour tes fils |
| 9. Traduction Formelle Ceci sera pour toi une part des choses très saintes réservées du feu : toutes leurs offrandes, chacune de leurs offrandes végétales, leurs sacrifices pour le péché et leurs sacrifices de culpabilité qu’ils m’apporteront ; elles seront pour toi et pour tes fils. |
| 9. Traduction Dynamique Tu recevras une part des choses les plus sacrées mises à part du feu : toutes leurs offrandes, leurs sacrifices pour le péché et leurs sacrifices de culpabilité, tout ce qu’ils m’apporteront. Ces choses très saintes seront pour toi et pour tes fils. |