| 13. Guide Audio KOHL-ha-nnoh-GEH-ah{כָּל־הַנֹּגֵעַ quiconque touche} beh-MEHT{בְּמֵת un mort} beh-NEH-fesh{בְּנֶפֶשׁ un corps humain} hah-aa-DAAM{הָאָדָם d'une personne} a-SHEHR-yah-MOOT{אֲשֶׁר־יָמוּת qui est mort} veh-LOH{וְלֹא et ne} yit-khat-TAH{יִתְחַטָּא se purifie} EET-mish-KAHN{אֶת־מִשְׁכַּן le tabernacle du} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} tim-MEH{טִמֵּא souille} veh-nikh-re-TAH{וְנִכְרְתָה et sera retranchée} hah-NEH-fesh{הַנֶּפֶשׁ cette personne} hah-HEE{הַהִוא cette} mih-yis-rah-EHL{מִיִּשְׂרָאֵל d'Israël} KEE{כִּי car} MEI{מֵי l'eau de} nid-DAH{נִדָּה impureté} LOH-zoh-RAHK{לֹא־זֹרַק n'a pas été aspergée} ah-LAHV{עָלָיו sur lui} taa-MEH{טָמֵא il sera impur} yih-YEH{יִהְיֶה il sera} OHD{עוֹד encore} tum-ah-TOH{טֻמְאָתוֹ son impureté} VOH{בוֹ demeure sur lui} |