Numbers 19:15MorphologieBAT

Numbers 19 : 15 Pureté | Objets | Impureté
15. Analyse Morphologique
vekhol {וְכֹל | wə-ḵōl}: et tout (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • keli {כְּלִי | kə-lî}: ustensile • récipient (nom • masculin singulier absolu) • patuach {פָת֔וּחַ | pā-ṯū-aḥ}: ouvert (adjectif • masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֛ר | ʾă-šer}: qui • lequel (pronom relatif) • ein {אֵין | ʾên}: il n’y a pas (particule de négation existencielle) • tsamid {צָמִיד | ṣā-mîḏ}: couvercle • fermoir (nom • masculin singulier absolu) • patil {פָּתִיל | pā-ṭîl}: cordon • ficelle (nom • masculin singulier absolu) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe masculin singulier) • tame {טָמֵא | ṭā-mēʾ}: impur (adjectif • masculin singulier absolu) • hu {הוּא | hūʾ}: il • cela (pronom • masculin singulier)

Plus sur ce verset