| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:17:1 ⧉וְלָֽקְחוּ֙velakkhuet ils prendront Numbers 19:17:2 ⧉לַטָּמֵ֔אlatamepour l'impur Numbers 19:17:3 ⧉מֵעֲפַ֖רmeafarun peu de la cendre Numbers 19:17:4 ⧉שְׂרֵפַ֣תserefatde la combustion Numbers 19:17:5 ⧉הַֽחַטָּ֑אתhakhatatde l'offrande pour le péché Numbers 19:17:6 ⧉וְנָתַ֥ןvenatanet il mettra Numbers 19:17:7 ⧉עָלָ֛יוalavsur lui Numbers 19:17:8 ⧉מַ֥יִםmayimeau Numbers 19:17:9 ⧉חַיִּ֖יםkhayimvive Numbers 19:17:10 ⧉אֶל־כֶּֽלִי׃elkelidans un récipient |
| 17. Traduction Formelle Et ils prendront pour l’impur la poussière de la combustion du sacrifice pour le péché, et ils mettront dessus de l’eau vive dans un récipient. |
| 17. Traduction Dynamique Pour la personne impure, on recueillera la cendre issue du sacrifice pour le péché brûlé, puis on versera de l’eau vive sur la cendre dans un récipient. |