| 21. Analyse Morphologique vehayetah {וְהָיְתָ֥ה | wə-hā-yə-ṯāh}: et-ce-sera (conjonction + verbe • Qal parfait 3ᵉ fém. sing.) • lahem {לָּהֶ֖ם | lā-hem}: pour-eux (préposition + pronom suffixe 3ᵉ masc. plur.) • lekhukat {לְחֻקַּ֣ת | lə-ḥuq-qaṯ}: pour-un-statut (préposition + nom fém. sing. construit) • olam {עוֹלָ֑ם | ʿō-lām}: perpétuel (nom masc. sing. absolu) • umazzeh {וּמַזֵּ֤ה | ū-maz-zêh}: et-qui-asperge (conjonction + Piel participe masc. sing.) • mei-haniddah {מֵֽי־הַנִּדָּה֙ | mê-han-nid-dāh}: eau-de-purification (nom masc. plur. construit + article + nom fém. sing.) • yekhabes {יְכַבֵּ֣ס | yə-ḥab-bês}: il lavera (verbe Piel imparfait 3ᵉ masc. sing.) • begadav {בְּגָדָ֔יו | bə-ga-ḏāw}: ses-vêtements (préposition + nom masc. plur. + pronom suffixe 3ᵉ masc. sing.) • vehanogea {וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | wə-han-nō-gēaʿ}: et-qui-touche (conjonction + article + Qal participe masc. sing.) • bemei {בְּמֵ֣י | bə-mê}: dans-eau-de (préposition + nom masc. plur. construit) • haniddah {הַנִּדָּ֔ה | han-nid-dāh}: la-purification (article + nom fém. sing.) • yitma {יִטְמָ֖א | yiṭ-māʾ}: il deviendra impur (verbe Qal imparfait 3ᵉ masc. sing.) • ad-ha-erev {עַד־הָעָֽרֶב | ʿad-hā-ʿā-reḇ}: jusqu’au-soir (préposition + article + nom masc. sing.) |