| 5. Analyse Morphologique vesaraf {וְשָׂרַ֥ף | wə-śā-raf}: et il brûlera (conjonction vav + verbe Qal parfait 3ʳᵉ personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque l’objet direct (particule) • haparah {הַפָּרָ֖ה | hap-pā-rāh}: la vache (article défini + nom féminin singulier absolu) • leinav {לְעֵינָ֑יו | lə-ʿê-nāw}: devant ses yeux (préposition + nom féminin pluriel construit + suffixe 3ʳᵉ personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque l’objet direct (particule) • orah {עֹרָ֤הּ | ʿō-rāh}: sa peau (nom féminin singulier + suffixe 3ʳᵉ personne féminine) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: et + marque l’objet direct • besarah {בְּשָׂרָהּ֙ | bə-śā-rāh}: sa chair (nom féminin singulier + suffixe 3ʳᵉ personne féminine) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: et + marque l’objet direct • damah {דָּמָ֔הּ | dā-māh}: son sang (nom masculin singulier + suffixe 3ʳᵉ personne féminine) • alpirshah {עַל־פִּרְשָׁ֖הּ | ʿal-pir-šāh}: ses excréments (préposition + nom masculin singulier + suffixe 3ʳᵉ personne féminine) • yisrof {יִשְׂרֹֽף | yiś-rōf}: il brûlera (verbe Qal imperfectif 3ʳᵉ personne masculin singulier) |