| 6. Analyse Morphologique velakh {וְלָקַח | wə-lā-qaḥ}: et il prendra (conjonction vav + verbe • Qal parfait troisième personne masculin singulier) • ha-kohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom masculin singulier absolu) • etz {עֵץ | ʿēṣ}: bois (nom masculin singulier absolu) • erez {אֶרֶז | ʾe-rez}: de cèdre (nom masculin singulier absolu) • ve-ezov {וְאֵזוֹב | wə-ʾē-zōḇ}: et hysope (conjonction vav + nom masculin singulier absolu) • u-shni {וּשְׁנִי | û-šə-nî}: et cramoisi (conjonction vav + nom féminin singulier construit) • tolaat {תוֹלָעַת | tō-lā-ʿaṯ}: teinture de ver (nom féminin singulier absolu) • ve-hishlikh {וְהִשְׁלִיךְ | wə-hiš-lîḵ}: et il jettera (conjonction vav + verbe • Hifil parfait troisième personne masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: dans (préposition) • tokh {תּוֹךְ | tōḵ}: milieu • srefat {שְׂרֵפַת | śrə-fat}: feu (nom féminin singulier construit) • ha-parah {הַפָּרָה | ha-pā-rāh}: vache (article défini + nom féminin singulier absolu) |