| 7. Analyse Morphologique vekhibes {וְכִבֶּ֨ס | wə-ḵib-bēs}: il lavera (vav-conjonctif + verbe Piel imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • begadav {בְּגָדָיו | bə-ḡā-ḏāw}: ses vêtements (préposition + nom masculin pluriel • suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) • hakkohen {הַכֹּהֵ֗ן | hak-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier) • verachatz {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ}: il lavera (vav-conjonctif + verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • besaro {בְּשָׂרוֹ | bə-śā-rō}: sa chair (préposition + nom masculin singulier • suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) • bamayim {בַּמַּיִם | bam-ma-yim}: dans l’eau (préposition + article défini + nom • masculin pluriel) • veachar {וְאַחַר | wə-ʼa-ḥar}: et après (vav-conjonctif + adverbe) • yavo {יָבֹא | yā-ḇō’}: il entrera (verbe Qal imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • el {אֶל־ | ’el}: vers (préposition) • hammachaneh {הַמַּחֲנֶה | ham-ma-ḥa-ne}: le camp (article défini + nom • masculin singulier) • vetame {וְטָמֵא | wə-ṭā-me}: sera impur (vav-conjonctif + adjectif • masculin singulier) • hakkohen {הַכֹּהֵן | hak-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier) • ad-ha-arev {עַד־הָעָרֶב | ’ad-hā-‘ā-reḇ}: jusqu’au soir (préposition + article défini + nom • masculin singulier) |