| 11. Guide Audio vah-yaa-REM{וַיָּרֶם et il leva} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moïse} EET-yah-DOH{אֵת־יָדוֹ sa main} vah-YAKH{וַיַּךְ et il frappa} EET-hah-SEH-lah{אֵת־הַסֶּלַע le rocher} beh-ma-TEH-hu{בְּמַטֶּהוּ de son bâton} pah-ah-mah-YIM{פַּעֲמָיִם deux fois} vah-yeh-tseh-OO{וַיֵּצְאוּ et sortirent} MAH-yim{מַיִם de l'eau} rah-BEEM{רַבִּים en abondance} vah-TESH-teh{וַתֵּשְׁתְּ et but} hah-eh-DAH{הָעֵדָה l'assemblée} oo-veh-ee-RAHM{וּבְעִירָם et leur bétail} |