| 10. Guide Audio vah-yak-HEE-loo{וַיַּקְהִלוּ et ils assemblèrent} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moïse} veh-ah-ha-RON{וְאַהֲרֹן et Aaron} EET-hah-ka-HAAL{אֵת־הַקָּהָל l’assemblée} EHL-pe-NEI{אֶל־פְּנֵי devant} hah-sa-LA{הַסָּלַע le rocher} vah-YOH-mehr lah-HEM{וַיֹּאמֶר לָהֶם et il leur dit} shihm-OO-NAH{שִׁמְעוּ־נָא écoutez donc} hah-mo-REEM{הַמֹּרִים rebelles} hah-MIHN-hah-SEH-lah{הֲמִן־הַסֶּלַע de ce rocher} hah-ZEH{הַזֶּה ce} noh-TZEE{נוֹצִיא ferons-nous sortir} lah-KHEM{לָכֶם pour vous} MAH-yeem{מָיִם de l’eau} |