| 15. Analyse Morphologique ve’eshed {וְאֶשֶׁד | wə-ʾe-šeḏ}: et le cours (conjonction + nom masculin singulier absolu) • ha-nechalim {הַנְּחָלִים | han-nə-ḥā-lîm}: des torrents (article défini + nom masculin pluriel absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • natah {נָטָה | nā-ṭāh}: s’est étendu (verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • le-shevet {לְשֶׁבֶת | lə-še-ḇeṯ}: vers l’habitation de (préposition + nom masculin singulier • substantif dérivé de la racine s-h-v “demeurer”) • Ar {עָר | ʿār}: Ar (nom propre de lieu • féminin singulier) • ve-nish’an {וְנִשְׁעַן | wə-niš-ʿan}: et touche (conjonction + verbe Niphal parfait troisième personne masculin singulier) • li-gvul {לִגְבוּל | li-ḡə-ḇul}: à la frontière de (préposition + nom masculin singulier • “frontière • limite”) • Moav {מוֹאָב | mō-ʾāḇ}: Moab (nom propre de lieu • masculin singulier) |