| 17. Analyse Morphologique az {אָ֚ז | ʾāz}: alors (adverbe temporel) • yashir {יָשִׁ֣יר | yā-šîr}: chantera (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • Yisra'el {יִשְׂרָאֵ֔ל | yis-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: particule d'objet direct • hashirah {הַשִּׁירָ֖ה | ha-šî-rāh}: cantique (article défini + nom • féminin singulier) • hazot {הַזֹּ֑את | ha-zōṯ}: cette (pronom démonstratif • féminin singulier) • ali {עֲלִ֥י | ʿă-lî}: monte (verbe • Qal impératif • deuxième personne féminin singulier) • be'er {בְאֵ֖ר | bə-ʾēr}: puits (nom • féminin singulier) • enu {עֱנוּ־ | ʿe-nû}: répondez (verbe • Qal impératif • deuxième personne masculin pluriel) • lah {לָֽהּ | lāh}: à elle (préposition + pronom suffixe • troisième personne féminin singulier) |