| 3. Guide Audio vah-yish-MAH{וַיִּשְׁמַע et entendit} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} beh-KOHL{בְּקוֹל la voix de} yis-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} vah-yit-TEN{וַיִּתֵּן et donna} EET-hah-keh-na-ah-NEE{אֵת־הַכְּנַעֲנִי le Cananéen} vah-yah-kha-REHM{וַיַּחֲרֵם et livra à l'interdit} et-HEHM{אֶתְהֶם eux} veh-EET-a-ray-HEHM{וְאֵת־עָרֵיהֶם et leurs villes} vah-yik-RAA{וַיִּקְרָא et appela} SHEEM-hahm-ma-KOHM{שֵׁם־הַמָּקוֹם le nom du lieu} khor-MAH{חָרְמָה Hormah} |