| 4. Guide Audio vah-yis-OO{וַיִּסְעוּ et ils partirent} meh-HOHR{מֵהֹר de Hor} hah-HAAR{הָהָר la montagne} DEH-rehkh{דֶּרֶךְ par le chemin} yahm-SOOF{יַם־סוּף de la mer des Joncs} lihsv-OHV{לִסְבֹב pour contourner} EET-EH-retz{אֵת־אֶרֶץ le pays de} eh-DOHM{אֱדוֹם Édom} vah-tik-TSAR{וַתִּקְצַר et devint impatiente} NEH-fesh-hah-AAM{נֶפֶשׁ־הָעָם l'âme du peuple} bah-DAA-rehkh{בַּדָּרֶךְ en chemin} |