| 6. Analyse Morphologique vayishlach {וַיְשַׁלַּ֨ח | wa-yə-šal-laḥ}: et il envoya (vav consécutif + qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme d’alliance • masculin singulier) • baam {בָּעָ֗ם | bā-ʿām}: contre le peuple (préposition + nom commun • masculin singulier défini) • et {אֵ֚ת | ʾēt}: particule de l’objet direct • hannechashim {הַנְּחָשִׁ֣ים | han-nə-ḥā-šîm}: serpents (nom commun • masculin pluriel défini) • haserafim {הַשְּׂרָפִ֔ים | ha-śə-rā-pîm}: brûlants (nom commun • masculin pluriel défini • apposition) • vayenashchu {וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ | wa-yə-naš-khū}: et ils mordirent (vav consécutif + qal wayyiqtol • 3e personne masculin pluriel) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule de l’objet direct (trait d’union indiquant liaison) • haam {הָעָ֑ם | hā-ʿām}: le peuple (nom commun • masculin singulier défini) • vayamat {וַיָּ֥מָת | wa-yā-māṯ}: et il mourut (vav consécutif + qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • amrav {עַם־רָ֖ב | ʿam-rāḇ}: peuple nombreux (nom commun + adjectif • masculin singulier • apposition) • miyisrael {מִיִּשְׂרָאֵֽל | mi-yis-rā-ʾēl}: d’Israël (préposition + nom propre) |