| 40. Analyse Morphologique vayizbach {וַיִּזְבַּ֥ח | wayyizbaḥ}: et il sacrifia (conjonction vav consécutive + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • balak {בָּלָ֖ק | bā-lāq}: Balak (nom propre • masculin singulier) • bakar {בָּקָ֣ר | bā-qār}: gros bétail (nom commun • masculin singulier absolu) • vatson {וָצֹ֑אן | wā-ṣōn}: petit bétail (conjonction vav copulative + nom commun • masculin singulier collectif) • vayyishlach {וַיְשַׁלַּ֣ח | wayyəšallaḥ}: et il envoya (conjonction vav consécutive + verbe Piel wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • leBilaam {לְבִלְעָ֔ם | lə-bil-ʿām}: à Balaam (préposition + nom propre • masculin singulier) • ve-sarim {וְלַשָּׂרִ֖ים | və-la-šā-rîm}: et aux princes (conjonction vav copulative + préposition lamed + nom commun • masculin pluriel défini) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ă-šer}: qui (pronom relatif) • itto {אִתּֽוֹ | itto}: avec lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne du masculin singulier) |