| 15. Analyse Morphologique peti {פֶּתִי | pē-ṯî}: simple • naïf (nom • masculin • singulier • absolu) • ya-ʾă-mîn {יַאֲמִין | ya-ʾă-mîn}: il croit • il fait confiance (verbe • Qal • imparfait • 3e personne • masculin • singulier) • lə-ḵāl {לְכָל־ | lə-ḵāl}: à tout • envers tout (préposition + nom • masculin • singulier • absolu) • dā-bār {דָּבָר | dā-bār}: parole • chose • discours (nom • masculin • singulier • absolu) • wə-ʿā-rûm {וְעָרוּם | wə-ʿā-rûm}: et l’homme prudent • astucieux (conjonction + adjectif substantivé • masculin • singulier • absolu) • yā-bîn {יָבִין | yā-bîn}: il discerne • il comprend (verbe • Qal • imparfait • 3e personne • masculin • singulier) • la-ʾă-šû-rô {לַאֲשֻׁרוֹ | la-ʾă-šû-rô}: ses pas • son chemin (préposition + nom • masculin • singulier • état construit + suffixe pronominal • 3e personne • masculin • singulier) |