| 16. Exégèse Linguistique La coordination de participes par la conjonction vav, comme dans yare {יָרֵא | yā-rēʾ} et ve-sar {וְסָר | wə-sār}, traduit une attitude continue du sage. La préposition me-ra {מֵרָע | mê-rāʿ} lie la crainte à sa cause, le mal. L’opposition introduite par u-kesil {וּכְסִיל | û-kə-sîl} met en contraste prudence et témérité. Les participes mitabber {מִתְעַבֵּר | mit-ʿab-bēr} et u-voteakh {וּבוֹטֵחַ | ḇō-ṭē-aḥ} soulignent, respectivement, la colère impétueuse et la confiance injustifiée de l’insensé. Cette structure chiastique (prudence–colère, détachement–confiance) renforce le message moral. |