Proverbs 14:18MorphologieBAT

Proverbs 14 : 18 Naïveté | Folie | Sagesse
18. Analyse Morphologique
nahalu {נָחֲל֣וּ | nā-ḥă-lû}: ils héritent (verbe Qal parfait • troisième personne pluriel) • petaim {פְתָאיִ֣ם | pə-ṯā-yim}: les simples (nom masculin pluriel • état absolu) • ivelet {אִוֶּ֑לֶת | ʾiw-we-leṯ}: folie (nom féminin singulier • état absolu • complément d’objet direct) • vaʿarumim {וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים | wa-‘a-rû-mîm}: mais les prudents (conjonction vav consécutive + nom masculin pluriel • état absolu) • yakhtiru {יַכְתִּ֥רוּ | yaḵ-ti-rû}: ils couronnent (verbe Qal imparfait • troisième personne pluriel) • daʿat {דָּֽעַת | da-ʿaṯ}: connaissance (nom féminin singulier • état absolu)

Plus sur ce verset