| 3. Analyse Morphologique befi {בְּפִי־ | bə-pî}: dans la bouche de (préposition + nom • masculin singulier construit) • evil {אֱוִיל | ʾê-wîl}: insensé (nom • masculin singulier absolu) • choter {חֹטֶר | ḥo-ṭer}: bâton (nom • masculin singulier absolu) • gaava {גַּאֲוָה | ga-ʾă-wā(h)}: orgueil (nom • féminin singulier absolu) • vesiftei {וְשִׂפְתֵי | wə-śip̄-tê}: mais les lèvres de (conjonction + nom • féminin duel construit) • chachamim {חֲכָמִים | ḥă-ḵā-mîm}: sages (nom • masculin pluriel absolu) • tishmurem {תִּשְׁמוּרֵם | tiš-mū-rêm}: elles protègent (-les) (verbe Qal • imparfait • troisième personne féminin pluriel + suffixe pronominal de troisième personne masculin pluriel) |