| 4. Analyse Morphologique be'eyn {בְּאֵין | bə-ʾên}: en l'absence de (préposition בְּ + verbe EIN • intransitif d'existence négative) • alafim {אֲלָפִים | ʾă-lā-p̄îm}: bœufs (nom commun masculin pluriel absolu) • evus {אֵבוּס | ʾê-ḇûs}: mangeoire (nom masculin singulier absolu) • bar {בָּר | bār}: propre • vide (adjectif qualificatif masculin singulier absolu) • ve-rav {וְרָב־ | wə-rāḇ}: et abondance (conjonction וְ + nom rav masculin singulier absolu) • tevuot {תְּבוּאוֹת | tə-ḇû-ʾōṯ}: récoltes (nom féminin pluriel absolu) • be-koach {בְּכֹחַ | bə-kō-aḥ}: par la force de (préposition בְּ + nom koach masculin singulier absolu) • shor {שׁוֹר | šôr}: bœuf (nom masculin singulier absolu). |